Privacy e cookie
Informativa ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) per gli utenti del servizio Subtitler Software.
Quali dati trattiamo
| Dati | Finalità | Conservazione |
|---|---|---|
| Nome, cognome, email, nome utente, bio (facoltativa) | Creare e gestire il tuo account; inviarti le email di servizio (benvenuto, recupero password, video pronto, comunicazioni dell'amministratore) | Finché l'account esiste |
| Password | Autenticazione. Non è mai conservata in chiaro: ne salviamo solo un'impronta cifrata (scrypt) | Finché l'account esiste |
| Video caricati, trascrizioni, traduzioni, file elaborati | Erogare il servizio | Eliminati automaticamente dopo il periodo indicato nell'applicazione (30 giorni di default); puoi eliminarli prima tu stesso |
| Registro tecnico: accessi, azioni principali, indirizzo IP, invii email | Sicurezza del servizio, prevenzione degli abusi, assistenza (legittimo interesse) | Massimo 180 giorni |
| Contatore dei video elaborati | Applicare le quote di utilizzo | Finché l'account esiste |
Base giuridica
Esecuzione del servizio che hai richiesto (art. 6.1.b GDPR) e legittimo interesse alla sicurezza del servizio (art. 6.1.f). Non usiamo i tuoi dati per marketing né per profilazione, e non li vendiamo.
Con chi li condividiamo
I dati restano sul server del servizio. Le email di servizio passano dal server di posta configurato dall'amministratore. Trascrizione e traduzione sono eseguite sul server del servizio con modelli installati o raggiunti dall'amministratore: verifica con lui quali.
Cookie
Usiamo un solo cookie tecnico (subtitler_session): serve a mantenerti connesso dopo l'accesso, è «HttpOnly», dura al massimo 7 giorni di inattività e non è usato per tracciarti. Essendo strettamente necessario non richiede il tuo consenso. Non usiamo cookie di analisi, di pubblicità o di terze parti, né font o script esterni. La scelta «Ho capito» dell'avviso è ricordata nel tuo browser (localStorage).
I tuoi diritti
Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità dei tuoi dati, e opporti al trattamento (artt. 15-21 GDPR). Nome, cognome, nome utente e bio li modifichi tu stesso dalla sezione Account; i video li elimini quando vuoi. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).
Intelligenza artificiale
Il software si basa su modelli di AI: rivedi sempre trascrizione e traduzione, che possono contenere errori.